I don't believe in anything
I don't believe in anything

Every day, every day I just dream away
Dream away to another world
Every day I can see people
All around
Look at me
I know what they're thinking
"He's such a lonley rider
He's such a outsider "
'cause in my heart

I don't believe in anything
Anything, if you're not with me
I don't believe in anything
Anything cause you're not with me
I don't believe in anything
Anything if you're not with me
I don't believe in anything
Anything 'cause you're not with me

I don't believe
Я не верю ни во что

я не верю ни во что
я не верю ни во что

каждый день, каждый день
я уношусь в мечтах
в другой мир
каждый день я вижу людей
все вокруг
смотрят на меня
я знаю, что они думают
«он лишь одинокий всадник
он такой неудачник»
потому что в сердце

я не верю ни во что
ни во что, если ты не со мной
я не верю ни во что
ни во что, потому что ты не со мной
я не верю ни во что
ни во что, если ты не со мной
я не верю ни во что
ни во что, потому что ты не со мной

каждый день, каждый день
я знаю, что они говорят
«скоро ты будешь забыт»
нет, нет!
Они могут убивать меня
Я так запутался
не за что бороться
не за чем гнаться
потому что в моем сердце

я не верю ни во что
ни во что, если ты не со мной
я не верю ни во что
ни во что, потому что ты не со мной
я не верю ни во что
ни во что, если ты не со мной
я не верю ни во что
ни во что, потому что ты не со мной

Это звучит моя мелодия
Потому что я тот, кто я есть
Ты тот, кто ты есть

Это мое сердце в этой мелодии
Потому что ты тот, кто ты есть
Я тот, кто я есть

ГОЛОСОВАНИЕ НА COMET 2008

I'm sick and tired of this so-called life
Without room to breathe
I toss and turn in my bed all night
Am I the only one who finds no peace?

What are you waiting for?
What are you waiting for?

Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars

I've always been the one to speak my mind
Strove against the stream
Take on the system or leave it behind
And you will find a new reality

What are you waiting for?
What are you waiting for?

Escape to the stars
Feeling so free
Just you and me
Escape to the stars
Chasing a dream
All that we need is to believe
Escape to the stars

Overcome gravity
Holding you down
On the ground
Free from insanity
No one else is around

I don't believe

I don't believe in anything
I don't believe in anything

Every day, every day I just dream away
Dream away to another world
Every day I can see people
All around
Look at me
I know what they're thinking
"He's such a lonley rider
He's such a outsider "
'cause in my heart

I don't believe in anything
Anything, if you're not with me
I don't believe in anything
Anything cause you're not with me
I don't believe in anything
Anything if you're not with me
I don't believe in anything
Anything 'cause you're not with me

Escape to the stars
Убежать к звездам
Меня тошнит и я устал от этой так называемой жизни
Где нет возможности дышать
Я мечусь и ворочаюсь на кровати каждую ночь (Боже,я хочу на это посмотреть)
Разьве я единственный, кто не может найти покоя?

Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?

Убежать к звездам
Чувствовать себя такими свободными
Только ты и я
Убежать к звездам
В погоне за мечтами
Все что нам нужно, это верить
Убежать к звездам

Я всегда был единственным, кто высказывает свое мнение.
Боролся против потока.
Возьми весь мир или оставь все позади
И ты найдешь новую реальность

Убежать к звездам
Чувствовать себя такими свободными
Только ты и я
Убежать к звездам
В погоне за мечтами
Все что нам нужно, это верить
Убежать к звездам

Преодолей притяжение
Удерживающее тебя на земле
Освободись от безумия
Рядом с тобой никого больше нет

ГОЛОСОВАНИЕ НА COMET 2008

I I I told you
I I I need to
Get get myself into something new
I´m for something mystical, histerical,
Dark, intensive, sexual

Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
better make it now or never
eeeever eeeever
Am I gonna live forever
Said am I gonna live forever
gotta make it now or never
forever or never

I don´t believe in fairy tales
So cynical (по версии Бизарки, я так и не поняла шо он тут поеТЬ)Everybody stop and stare
I let it go

I I I told you
I I I need to
Stick stick stick out
Just to keep be like you

Send myself to out of space
A better place
Gotta win the human race

Перевод
Всегда или никогда
Я не верю в чудеса
И никогда не верил
Здесь никогда ничего не происходит
Уже тошнит от этого

Я же говорил тебе
Мне необходимо
Окунуться во что-то новое
Я создан для чего-то мистического, истерического
Темного, наряженного, сексуального Rolling Eyes

Разве я собираюсь жить вечно?
Я сказал, разве я собираюсь жить вечно?
Лучше сделать это сейчас, или никогда

Разве я собираюсь жить вечно?
Я сказал, разве я собираюсь жить вечно?
Я сделаю это сейчас или никогда
Всегда или никогда

Я не верю в волшебные истории
......
Каждый останавливается и пялится
Ну и пусть!
Я же тебе говорил
Мне необходимо
Как-то выделяться из толпы
Чтобы продолжать быть похожим на тебя

Я ухожу из этого места
В лучшее
собираюсь выиграть человеческую гонку

ГОЛОСОВАНИЕ НА COMET 2008

What happened to my eyes
Incapable of seeing signs
there's just one miracle
That's left of this love

After the rain
I still see heaven crying
After the rain
I still feel no relief
cause everything we used to be
and used to feel
It all becomes so frightening real
after the rain

Rainbow skies turned to grey
Ever since we lost our smile
Innocence gone astray
Since the day we said goodbye

What happened to our dreams
Aborted in this dried out stream
There's just one miracle
That's left of this love

After The Rain
После дождя

горько-сладкие воспоминания
о любви, что у нас была
ослеплены здравым смыслом
что осталось за малиновой дверью?

что случилось с моими глазами?
они неспособны видеть знаки.
есть только одно чудо,
что осталось от этой любви

после дождя
я все еще вижу слезы небес
после дождя
я все еще не чувствую облегчения
потому, что все, чем мы были
и что чувствовали
становится пугающе реальным
после дождя

радуга делает небо серым
всегда, с тех пор, как мы потеряли нашу улыбку.
невинность заблудилась
с того дня, как мы попрощались.

что случилось с нашими мечтами
оборвались в этом высохшем ручье
есть только одно чудо,
что осталось от этой любви

ГОЛОСОВАНИЕ НА COMET 2008

I was walking in the shadows
So nobody can´t
Your smile led me from the distance
And without the smallest chance
All these memories
They come back
When I´m asleep
You´ve taken my dreams

I don´t need no fakes around me
All I want is you to be with me
Here I am
All these words they have lost their meaning
I just hope you hear my silent screams

I still hear the distant voices
Spreading rumours and lies
I took you to my darkest places
So far away from the sky

I watch on you
We merose
To not let go
But where are you now ?

Silent Scream
Безмолвный крик

я бродил среди теней
так никто не может
твоя улыбка привела меня из далека
но без малейшего шанса
все эти воспоминания
возвращаются
когда я сплю
ты забрала мои сны

мне не нужны подделки
я лишь хочу, чтобы ты была со мной
я здесь
все эти слова, они потеряли свое значение
я только надеюсь, ты слышишь мои безмолвные крики

я все еще слышу далекие голоса
распространяющие слухи и ложь
я забрал тебя в свои самые темные места
так далеко от неба

слежу за тобой
мы печальны
не отпускать
но где ты сейчас?

ГОЛОСОВАНИЕ НА COMET 2008

And sometimes I feel like
I'm only one
No wonder why I've become
so dum so dum di dum di dum

I get more and more strange
I'm going insane I'm building it up
Just to break it down
It's my destiny
the product of a dysfunctional family

dysfunctional, dysfunctional
dysfunctional family

I'm a bit suicidal
I'm my own worst rival
Trainwreck, white trash, freak, maniac, psycho
I'm a troublemaking rebel
Made a deal with the devil
I'm way past ever coming back

But sometimes I feel like
I'm not the only one
When I see why I've become
so dum, so dum di dum di dum

I get more and more strange
I'm going insane I'm building it up
Just to break it down
It's my destiny
the product of a dysfunctional family

dysfunctional...

I'm not anybody
Don't you cry for me
I'm just from a dysfunctional family

Family family family family

довольно странный перевод :

Dysfunctional Family

я – дрянь, я - грешник
я потерялся где-то в самом начале
я замкнулся в себе
я - результат армагедона
я капризничаю, я лгу
я - кокетка, я отрицаю, что я плох
что я все порчу

а иногда я чувствую, что
я один такой
неудивительно, почему я стал
таким проклятьем

я становлюсь все более и более странным
я становлюсь безумным. Я строю
только для того, чтобы разрушить
ты видишь, что берешь
результат dysfunctional семьи

dysfunctional, dysfunctional
dysfunctional family

я немного суицидник
я свой самый худший противник
катастрофа, отбросы общества, чудак, маньяк, псих
я создающий проблемы мятежник
заключил сделку с дьяволом
я пройденный путь, но в любое время вернусь(меня всегда вспоминают)

но иногда я чувствую,
что я не один такой
когда я вижу, почему я стал
таким проклятьем

я становлюсь все более и более странным
я становлюсь безумным. Я строю
только для того, чтобы разрушить
это моя судьба
результат dysfunctional семьи

dysfunctional...

я не кто-нибудь
не плачь обо мне
я просто из dysfunctional семьи

ГОЛОСОВАНИЕ НА COMET 2008

This is the silent place
a place to face the agony
this is the silent place
a place for you but not for me!

All we need is fantasy
all to be we want to be
all you need is fantasy
all to be we want to be
all we need is fantasy
all to be we want to be

This is the silent place
Where everybody speaks the same
This is the silent place
Where people stare but cannot see

all we need is fantasy...

перевод
The Silent Place
Тихое место
это тихое место
где все выглядят одинаково
это тихое место
где люди говорят, но не могут слышать
это тихое место
где миллионы умирают, и никому нет до этого дела
это тихое место
это мир, который мы построили

это тихое место
место, где можно столкнуться с страданиями
это тихое место
Место для тебя, но не для меня

все, что нам нужно, - фантазия
все так, как мы хотим, чтобы оно было
все, что тебе нужно, - фантазия
все так, как мы хотим, чтобы оно было
все, что нам нужно, - фантазия
все так, как мы хотим, чтобы оно было

это тихое место
где люди говорят одно и тоже
это тихое место
где люди пялятся, но не могут видеть

ГОЛОСОВАНИЕ НА COMET 2008

I was betrayed
There is no fate
an open sore
I'm in too deep
I can't believe
anymore
Will you take what's left of me
Reanimate my trust in fate

Angel in disguise - you save my soul
But you make my heart go blind
My devils rage inside - just can't let go
cause it feels so right
you make my heart go blind

The city sleeps
In empty streets
no gleam of hope - godforsaken
There's no escape
I'm so afraid
of being cold
Just to cope with society

Reanimate my trust in fate

There is no fate
we've been betrayed
Can you calm (ease) my mind?
I'm blind with rage
reanimate
my trust in fate
search deep down inside
and heal the pain

перевод
Angel In Disguise
Маскирующийся ангел

я был предан
судьбы нет
открытая рана
я слишком скрытен
и я не верю
больше
возьмешь ли ты то, что осталось от меня?
восстанови мою веру в судьбу

маскирующийся ангел – ты спасаешь мою душу
но ты заставляешь моё сердце играть вслепую (смысл в том, что сердце не понимает, что происходит)
мои демоны в ярости – не могут отпустить
потому что это кажется таким правильным
ты заставляешь мое сердце играть вслепую

город спит
на пустых улицах
не проблеска надежды – пустынно
нет спасенья
я так боюсь
быть холодным
только бороться с обществом

восстанови мою веру в судьбу

судьбы нет
нас обманули
Можешь ли ты успокоить мой ум?
я ослеплен гневом
восстанови
мою веру в судьбу
ищи глубоко внутри
и исцели боль

ГОЛОСОВАНИЕ НА COMET 2008

To sit in cool